Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem consilio adhibeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem consilio adhibeo

aliquem cōnsiliō adhibeō

ziehe jdn. zu Rate
call someone in for advice, consult someone

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 57 Ergebnis(se)

a consilio deterreor aliqua re	ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē	lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen to be dissuaded from a plan by something
alicuius consilio obsequor	alicuius cōnsiliō obsequor	übernehme jds. Plan adopt someone's plan, make someone's plan one's own, go along with someone's plan
aura non consilio feror	aurā nōn cōnsiliō feror	lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten) I let myself be carried away by popular favour, not by deliberation
bono consilio	bonō cōnsiliō	aus gutem Grund
		in guter Absicht for good reason, with good intention
consilio	cōnsiliō	absichtlich intentionally, designedly
		mit Absicht
		nachdenklich
consilio abdito et fallaci	cōnsiliō abditō et fallācī	mit trügerischem Hintergedanken with deceptive ulterior motive
consilio ago	cōnsiliō agō	handele vernünftig act reasonably, act with prudence
consilio alicuius pareo	cōnsiliō alicuius pāreō	komme jds. Rat nach follow someone's advice
		schließe mich jds. Rat an
consilio commutato	cōnsiliō commūtātō	nachdem man den Plan aufgegeben hatte after abandoning the plan, after giving up the plan
consilio desisto	cōnsiliō dēsistō	gebe einen Plan auf abandon the plan, give up the plan
		nehme Abstand von einem Plan
consilio et re aliquem iuvo	cōnsiliō et rē aliquem iūvō	unterstütze jdn. mit Rat und Tat support someone with advice and action, support someone with words and deeds
consilio hostium obnitor	cōnsiliō hostium obnītor	widersetze mich dem Plan der Feinde resist the plan of the enemies
consilio manuque	cōnsiliō manūque	mit Rat und Tat with advice and action, , with word and deeds
consilio resistens	cōnsiliō resistēns	beratungsresistent resistant to consultation, advice resistant
consilio tuo nitor	cōnsiliō tuō nītor	stütze mich auf deine Einsicht rely on someone's insight (im lat. Sprachkurs)
consilio viridis	cōnsiliō viridis	energisch im Rat energetic in council
de meo consilio	dē meō cōnsiliō	nach meinem Plan according to my plan
eo consilio venire, ut...	eō cōnsiliō venīre, ut...	in der Absicht kommen, dass... (im lat. Sprachkurs)
eo consilio, ut ...	eō cōnsiliō, ut ...	dazu, dass ...
eo consilio, ut ...	eō cōnsiliō, ut...	in der Absicht, dass...
eo consilio, ut ...	eō cōnsiliō, ut ...	zu dem Zweck, dass ...
eodem consilio usus	eōdem cōnsiliō ūsus	nach demselben Plan
hoc consilio, ut ...	hōc cōnsiliō, ut...	in der Absicht, dass...
in consilio aliquem habeo	in cōnsiliō aliquem habeō	mache meinen Entschluss von jdm. abhängig
		ziehe jdn. zu Rate
in consilio aliquid habeo	in cōnsiliō aliquid habeō	mache meinen Entschluss von etw. abhängig
meo consilio	meō cōnsiliō	auf eigene Faust
meo consilio usus	meō cōnsiliō ūsus	nach meinem Plan
meo consilio utor	meō cōnsiliō ūtor	folge meinem eigenen Kopf
		handele auf eigene Faust
		handele nach meinem Kopf
		setze meinen Kopf durch
nullo consilio	nūllō cōnsiliō	aufs Geratewohl
		ohne Zweck
		ohne einen festen Plan
		ohne einen vernünftigen Plan
		planlos
nullo consilio ago	nūllō cōnsiliō agō	handele unvernünftig
nullo publico consilio	nūllō pūblicō cōnsiliō	ohne offiziellen Beschluss
opera et consilio aliquem adiuvo	operā et cōnsiliō aliquem adiuvō	stehe jdm. mit Rat und Tat bei
orbus consilio auxilioque	orbus cōnsiliō auxiliōque	rat- und hilflos
privato consilio	prīvātō cōnsiliō	auf eigene Hand
		auf eigene Rechnung on one’s own account
		für Privatzwecke
		ohne Ermächtigung vom Staat
quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent	quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent	Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht
quo consilio	quō cōnsiliō	wozu
		zu welchem Zweck
quod est dies allatura, id consilio anteferre debemus	quod est diēs allātūra, id cōnsiliō anteferre dēbēmus	was der Tag bringen wird, sollten wir vorher durch verständige Einsicht gewinnen
senectus augetur consilio	senectūs augētur cōnsiliō	das Alter ist reich an Einsicht
sive casu sive consilio deorum	sīve cāsū sīve cōnsiliō deōrum	entweder durch Zufall oder nach dem Willen der Götter

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad cenam aliquem adhibeo	ad cēnam aliquem adhibeō	lade jdn. zum Essen ein
ad convivium aliquem adhibeo	ad convīvium aliquem adhibeō	bitte jdn. zu Tisch invite someone to dinner
		ziehe jdn. zur Tafel
adhibenda est actio	adhibenda est āctiō	man muss tätig sein
adhibenda tamquam obrussa ratio	adhibenda tamquam obrussa ratiō	die Vernunft muss als Feuerprobe dienen
adhibeo 2	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	behandele (aliquem + Adv. - jdn. irgendwie)
		beweise
		bringe entgegen [aegro medicinam]
		bringe mit (zur Unterstützung)
		bringe zur Anwendung
		gebe bei (alicui aliquem) [fratri heredem]
		halte hin [aures, vultum ad]
		lasse zu (= ziehe heran)
		nehme dazu (als Beigabe, Beihilfe)
		nehme zu Hilfe [interpretem]
		richte hin [aures, vultum ad]
		setze ein (wende an) (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)
		verbinde (aliquid alicui rei) [quattuor initiis quintam naturam]
		vereinige (aliquid alicui rei) [quattuor initiis quintam naturam]
		verwende hold toward, hold to, turn to, bring to, add to, bring one to a place, summon, employ, receive, treat, use, employ, exercise
		wende an (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)
		wende hin [aures, vultum ad]
		zeige eine bestimmte Denkweise
		ziehe hinzu
		ziehe zur Mitwirkung heran [interpretem]
		übe eine bestimmte Denkweise
adhibeo aures	adhibeō aurēs	biete ein empfängliches Ohr dar
adhibete animos	adhibēte animōs	gebt acht!
adhibita aliqua re	adhibitā aliquā rē	unter Anwendung von etw.
advocatum aliquid adhibeo	advocātum aliquid adhibeō	nehme etw. zu Hilfe consult
aliquem ad (in) consilium adhibeo	aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō	ziehe jdn. zu Rate call someone in for advice
		ziehe jdn. zu Rate consult someone
aliquem ad deliberationem adhibeo	aliquem ad dēlīberatiōnem adhibeō	ziehe jdn. zur Beratung hinzu bring in someone for advice, involve someone for advice
aliquem testem adhibeo	aliquem testem adhibeō	ziehe jdn. als Zeugen hinzu call in someone as a witness
alqm liberaliter adhibeo	aliquem līberāliter adhibeō	nehme jdn. freundlich auf
animum adhibeo	animum adhibeō	merke auf pay attention (προσέχω τὸν νοῦν)
animum adhibeo veram ad rationem	animum adhibeō vēram ad ratiōnem	achte auf die Lehre der Wahrheit pay attention to the teaching of truth
armis non adhibitis	armīs nōn adhibitīs	kampflos without a fight, without force of arms
auxilium adhibeo	auxilium adhibeō	wende ein Heilmittel an use remedies
belli necessitatibus patientiam adhibeo	bellī necessitātibus patientiam adhibeō	beweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Krieges demonstrate perseverance for the needs of the war
calcaria adhibeo	calcāria adhibeō	motiviere motivate, animate, inspire, encourage, incite, stimulate, inspire, urge to (alicui - jdn.)
calcaria alicui adhibeo	calcāria alicuī adhibeō	sporne jdn. an spur
cauterem adhibeo ambitioni	cautērem adhibeō ambitiōnī	brandmarke den Ehrgeiz brand the ambition
cautionem adhibeo	cautiōnem adhibeō	lasse Vorsicht walten exercise caution, be careful
cenae aliquem adhibeo	cēnae aliquem adhibeō	bitte jdn. zum Essen ask someone to a meal, invite someone to a meal
coniecturam adhibeo	coniectūram adhibeo	mutmaße conjecture, assume, suppose (ex aliqua re de aliqua re - aus etw. über etw. / + aci - dass ... / ind. Frg.)
		stelle eine Vermutung an (ex aliqua re de aliqua re - aus etw. über etw. / + aci - dass ... / ind. Frg.)
contentionem adhibeo	contentiōnem adhibeō	strenge mich an make an effort, endeavor
convivio aliquem adhibeo	convīviō aliquem adhibeō	ziehe jdn. zum Gastmahl hinzu bring someone to the banquet
crudelitatem adhibeo in aliquem	crūdēlitātem adhibeō in aliquem	verübe Grausamkeit an jdm. inflict cruelty on someone, commit cruelty to someone, perpetrate cruelty on someone, to be cruel to someone
		zeige mich grausam gegen jdn.
deo preces adhibeo	deō precēs adhibeō	bete zu Gott pray to God
frenos adhibeo	frēnōs adhibeō	halte im Zügel (alicui - jdn.)
		zügele (alicui - jdn.)
huc adhibete aures	hūc adhibēte aurēs	richtet hierauf eure Ohren!
illicite medicamenta alicui adhibeo	illicitē medicāmenta alicuī adhibeō	dope jdn. (eigener Vorschlag)
in convivim aliquem adhibeo	in convīvium aliquem adhibeō	lade jdn. zum Essen ein
iudicium adhibeo	iūdicium adhibeō	lasse Vorbedacht walten
lotio post rasuram adhibenda	lōtiō post rāsūram adhibenda	Aftershave-Lotion
		Rasierwasser
lotio post tonsuram adhibenda	lōtiō post tōnsūram adhibenda	Aftershave-Lotion
		Rasierwasser
maiorem diligentiam adhibeo	māiōrem dīligentiam adhibeō	lasse doppelte Sorgfalt walten
		verdoppele meine Sorgfalt
manus alicui rei adhibeo	manūs alicuī reī adhibeō	lege Hand an etw. put the hand on something
		vergreife mich an etw. misappropriate something, tamper with anything
manus genibus adhibeo	manūs genibus adhibeō	umschlinge die Knie mit meinen Händen
me adhibeo	sē adhibēre, mē adhibeō, mē adhibuī	benehme mich (+ Adv.)
		verhalte mich (+ Adv.)
medicas manus ad vulnera adhibeo	medicās manūs ad vulnera adhibeō	lege die heilenden Hände auf die Wunden put the healing hands on the wounds
medicinam adhibeo	medicīnam adhibeō	wende ein Mittel an
medicinam aegroto adhibeo	medicīnam aegrōtō adhibeō	verabreiche dem Kranken eine Arznei
misericordiam adhibeo	misericordiam adhibeō	zeige Mitleid
		zeige mich mitleidig (in aliqua re - für etw.)
		übe Barmherzigkeit
misericordiam adhibeo in aliqua re	misericordiam adhibeō in aliquā rē	zeige Mitleid mit etw.
moderationem adhibeo in aliqua re	moderātiōnem adhibeō in aliquā rē	zeige Mäßigung in etw.
modum adhibeo	modum adhibeō	halte Maß
modum adhibeo in aliqua re	modum adhibeō in aliquā rē	zeige Mäßigung in etw.
nullo adhibito modo	nūllō adhibitō modō	ohne Einschränkung
		ohne Maß und Ziel zu setzen
		ohne Wenn und Aber
		rundweg
nullo modo adhibito	nūllō modō adhibitō	ohne Maß und Ziel
orationem adhibeo ad aliquem	ōrātiōnem adhibeō ad aliquem	richte eine Ansprache an jdn.
paratus ad vim adibendam	parātus ad vim adibendam	gewaltbereit (eigener Vorschlag)
patientiam adhibeo	patientiam adhibeō	beweise Geduld (alicui rei / in aliqua re - für etw. / bei etw.)
		bringe Geduld auf (alicui rei / in aliqua re - für etw. / bei etw.)
patientiam adhibeo alicui rei	patientiam adhibeō alicuī reī	beweise Ausdauer für etw.
procul adhibeo	procul adhibeō	halte fern keep off, keep away
promptus ad vim adhibendam	prōmptus ad vim adhibendam	gewaltbereit (eigener Vorschlag)
reverentiam adhibeo	reverentiam adhibeō	erweise gehörigen Respekt (adversus aliquem - jdm.)
severitatem adhibeo	sevēritātem adhibeō	zeige Ernst
severius aliquem adhibeo	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	behandele jdn. ziemlich streng (aliquem + Adv. - jdn. irgendwie)
sufflamen adhibeo	sufflāmen adhibeō	betätige die Bremse
		bremse
tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est	tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est	esse und trinke nicht mehr, als genug ist
testamento fraudem adhibeo	testāmentō fraudem adhibeō	verfälsche ein Testament falsify a will, forge a will
tormenta adhibeo	tormenta adhibeō	foltere

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;